解读《归去来》:中国剧组赴美拍摄成功秘笈

时间:2018-06-15 | 编辑: aicheng | 来源:爱特豆

摘要:《归去来》已完美收官,随着唐嫣和罗晋的剧中情感升温,其全网播放量突破51亿大关,讨论量热议度也在不断攀升。


由导演刘江执导,高璇、任宝茹编剧,唐嫣、罗晋领衔主演,王志文特别出演的现代情感励志剧《归去来》自5月14日在北京卫视、东方卫视、优酷及腾讯网台同步播出以来收视表现一路飘红。剧集本周已完美收官,随着唐嫣和罗晋的剧中情感升温,其全网播放量突破51亿大关,讨论量热议度也在不断攀升。剧中大量横跨中美多地的城市风光也让观众大饱眼福。《归去来》为了还原真实留美生活,剧组50多人前往美国,取景地遍及包括南加州大学在内的洛杉矶、旧金山等地标景点,展开为期两个月的拍摄,无论从团队人数、取景地数量,还是拍摄周期,都创下了中国剧组赴美拍摄规模之最。《归去来》剧组聘请的美国协拍团队美国优格时代影业,保障了该剧美国拍摄部分顺利完成,该剧赴美拍摄的许多成功经验,对于中国很多跨国影视剧制作方极有借鉴意义。

签证是首要问题 切不可走捷径

《归去来》剧组共有50位中国剧组成员及演员需要申请艺术家工作(O1&O2)签证才能到美国拍摄。面对这样的问题,中国剧组与美国协拍公司的决策非常重要。中国剧组团队以旅游签证方式赴美工作是违法。这也非常危险,因为美国移民局有权利按照入境信息追查每一位旅客,如果在拍摄现场发现中国人在美国持旅行签证工作,会立刻吊销签证,遣返中国,并有高额的罚款,导致不得再次进入美国及相关国家。

“我们要做最万全的准备,绝不钻法律的空子。”《归去来》中国制作方一开始便向美国协拍公司表态。优格影业的律师团队与中方通过两个多月的精心准备和沟通协调,成功地使50位成员全部获得工作签证。据称这是在美国合拍历史中从未有过的签证通过人数极好成绩。让核心主创们在时间充裕、合规合法的条件下工作,保障他们的创作空间、时间和自由度,为赴美拍摄的高效完成提供先决条件。

执行团队实力是拍摄质量的保证

《归去来》项目从去年3月在洛杉矶、旧金山勘景开始,优格时代便开始全权负责所有拍摄相关的事宜,包括勘景、制定计划、雇当地剧组成员、与工会签约、器材租赁、清关过海关、所有中国成员的签证、前期及拍摄期间的吃住行。中方50人团队中,除了核心主创和演员外,剧组每个部门都有一位部门负责人和一位助理,其余的剧组团队全部是聘请美国本地职业成员。他们都是有多年经验的好莱坞电影电视工作者,并且剧组完全按照符合美国的薪金标准来支付酬劳。每一个部门还都配有一位中英双语的翻译来负责协调沟通。这些双语翻译往往是在美国学习电影电视、刚刚毕业的中国留学生。由于中美合拍提供他们一个同时观察两方工作习惯的难得学习经验,这些留学生都肯学肯干、吃苦耐劳。他们也成为了剧组双方交流不可或缺的一环。双方专业高质量的执行团队有力地保障了拍摄效果和项目进度顺利完成。

按照美国工会标准执行最可靠

目前,很多赴美拍摄的国内影视剧制片方不够熟悉美国的拍摄法规及美国法律,时常会遇到是否需要“走工会”的问题。这指的是是否要与美国各工会合作完成此项目。其实,来美国的中国剧组,在申请工作签证时,移民局就已经会向各工会发出通知,征求工会对于批准此剧组来美国拍摄的意见。所以,在美国拍摄不让工会知道,是不可能的。若不走工会标准流程,或以比美国劳工法最低薪金标准来支付雇员薪资,会导致全组人员来到美国后遇到许许多多的问题,甚至会遭遇停拍的风险。最可怕的是,这样做并不能够降低预算,往往会产生很多不必要的成本支出,还使得整个剧组陷入高风险无保障的境地。

《归去来》剧组在美国的所有拍摄流程、雇佣人员都严格执行美国法律要求,符合美国工会薪金标准。《归去来》剧组因此被美国影视同行称为是中国剧组在全美国工会最高等级(IATSE, Teamster full scale)的一个项目。中美双方都严格按照每周工作6天、休息1天的标准作息时间。从勘景到杀青近8个月周期内,剧组团队在美国四十多个知名景点、地标性建筑拍摄取景,畅通无阻。这不仅得益于团队的充分准备,更关键的是符合美国工作制度使得拍摄工作一路绿灯。

中国剧组赴美拍摄,有着打开影视剧国际化创作视野,促进文化交流的积极作用。但同时也蕴含许多不可预知的制作风险和执行难题,选择经验丰富、正规专业的当地协拍团队则是必不可少关键。

拥有丰富经验的专业协拍团队——优格影业,由南加大毕业的留美华人导演、制片人李聆聪(Candy Li)创立。合伙人兼监制,洛杉矶长大的美国人史努比(Steve Yandrich) 从业已15年,制片过的的项目包括奥斯卡提名电影《灾难艺术家》、约翰尼德普主演电影《谎言之城》、Netflix新科幻巨制《环球卫士》等。监制约翰文图瑞尼(John Venturini)更是从90年代便服务于中美合拍项目的中国通。中美专业电影精英组建的核心团队,使得优格影业对中国文化和影视创作有着深度的理解,更拥有丰富的美国本土实战拍摄经验。贯通中美的团队优势,能够让团队更好的为中国剧组赴美拍摄提供最专业的服务和支持。


免责声明: 文章如果来源是转载,内容的真实性未经核实,与爱特豆无关。如对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性有误,请联系本站做编辑和删除处理,文章仅作参考。

关注爱特豆:
扫描下载APP
发布活动、参加活动,
影视类活动抢票神器!
关注订阅号
随时查看影视最新资讯
权威,及时,有情怀!
相关文章:
评论一下

24小时客户服务热线: 010-57205690 互联网违法和不良信息举报邮箱:kefu@itedou.com

关于我们 | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 注册入口 | APP下载 | 寻求报道

Copyright © 2015-2019 爱特豆 Corporation, All Rights Reserved

北京爱特豆科技有限公司 版权所有    京ICP备15044288号-2   京网文[2018]4740-381号

X